To disable beeps on incoming chats, go to Menu > Options / Preferences > Edges > Chat Messages, and disable the "Beep on incoming message" option